Ontem começou o Open Beta de um dos MMO’s mais aguardados, Aion: The Tower of Eternity (como eu estou com preguiça de escrever, você pode saber mais sobre o jogo aqui). Tudo mil maravilhas, se não fosse um pequeno detalhe: o lançamento é da versão chinesa.

Se você está desesperado pois a muito tempo está esperando para jogar o Aion, você pode se aventurar por um mundo numa língua que não entende, mas pelo menos se divertir e entender como funciona o jogo. Mas ai aparece o primeiro entrave: Como criar uma conta? Esse é um dos grandes problemas que surgem em jogos em línguas que é difícil achar alguém que conhece.

Então resolvi traduzir um tutorial do MMOSite, que ensina como criar sua conta! Acabei de ver que o ArenaMMO tem um tutorial, de autoria do usuário KonkerS. Então vou reproduzir ele aqui, já que quando eu comecei a fazer o meu próprio, deu um monte de bug. Também vou postar um tutorial de como traduzir para o inglês, e os links para o download, lembrando que eu achei tudo no ArenaMMO (isso é pra se alguém achar ruim que eu fico copiando as coisas e não ponho link. Coloquei um monte, ok?).

Primeiro, você tem que entrar no site deles na área de registro (o rly?)

Vai aparecer a seguinte tela como a de baixo, e é só ir preenchendo de acordo com o que está escrito na foto(Lembrando que todas as fotos você pode clicar para ampliar):

Depois de criada, logue-se na sua conta para poder continuar o cadastro. 

Depois de logado, clique naquele botãozinho ali para poder entrar com seus registros, igual a próxima foto.

E agora, acabou? Ainda não! Agora você tem que descobrir se a conta que você criou é válida para o Open-beta. Cuma? Isso mesmo. Só Deus sabe o porquê disso…

Primeiro abra duas páginas: Essa tela de login e o Google Translator. 

Logue-se normalmente, e vai aparecer essa tela:

Então faça o seguinte: Clique no link 1, que vai aparecer mais coisas. Copie o link 2 e 3 e jogue no Google Translator na tradução Chinês-Português. Se sair Torre de Eternidade e A versão oficial do cliente, então você agora tem uma conta! 

Traduzindo:

Bom, agora você tem uma conta. Legal né? Nem tanto. Não adianta nada entrar lá no jogo e ficar perdidão, sem saber o que fazer, onde clicar, etc. Se tivesse em inglês até que ajudaria, coisa que você pode fazer com a tradução CH-ENUS. Para traduzir você deve fazer o seguinte: Baixe o pacote de tradução, encontre a pasta L10N lá onde você instalou o Aion, faça um backup da pasta CHS e renomeie ela para ENU. Então copie o arquivo ENU.pak (aquele que você fez o download) para a pasta L10N. Agora você tem que mexer no seu próprio computador: Vá no painel de controles, entre em opções regionais e mude a região para Inglês (Estados Unidos). 

Download

Aqui temos várias opções, mas eu recomendo a torrent, que você pode baixar aqui. Se quiser baixar por http, entre nesse link e veja as opções. Eles estão divididos em 5 partes, pra não sobrecarregar o servidor.

Bom, espero ter ajudado. Eu não vou testar, pois não tenho muita paciência e meu notebook acho que não aguenta. Mas fica a dica para quem sempre quis experimentar. Quando sair o open do global, quem sabe eu não jogue?