Notícia exclusiva aqui do BlogMMO (sempre quis falar isso): Atlantica Online, que algumas pessoas dizem ser o melhor MMORPG grátis existente, será traduzido para o português!!
A NDoors entrou em contato comigo, e disse que um preview do site em português sairá mês que vem (quando sair eu atualizo aqui, o site já saiu, obrigado pelas dicas nos comentários!), e logo depois sairá o site definitivo. Infelizmente, o jogo em si irá demorar um pouco para ser traduzido, visto que o jogo tem bastante conteúdo e é meio difícil traduzir coisas ingame.
Mas eu estava pensando aqui: A NDoors mandou um e-mail para mim em português, claramente traduzido via tradutor online, pelo tanto de erros. Esperamos que não façam o mesmo com o site. Poderiam pedir ajuda, por exemplo, ao ArenaMMO, que já traduziu alguns jogos, como o Heroes of Newerth e o Florensia Online. Mas vamos esperar até semana que vem para ter certeza disso, ok?
Loading ...
12 de junho de 2009 às 17:54
WITCHDOCTOR > all
http://img40.imageshack.us/img40/6361/asder.png
17 de janeiro de 2010 às 3:23
Affe… Atlântica…. =(
17 de janeiro de 2010 às 3:27
Que merda, atlantica online…
17 de janeiro de 2010 às 3:27
Um dos melhores MMOs do mundo. Com um dos melhores sistemas de combate, melhores gráficos e melhor história. Honra tê-lo em português, mesmo sendo óbviamente de portugal.
17 de janeiro de 2010 às 3:30
Eu sabia que a pessoa que ia ficar mais feliz com essa notícia era você Arkano =D
Bem, mas pelo que o Jun me falou , vai ser pt-br. Isso se eles não colocarem muitos erros de concordância, como no e-mail deles!!
17 de janeiro de 2010 às 3:38
Eu me ofereço pra traduzir. E eestou falando SÉRIO. Como ex-estudante de faculdade de história, é quase obrigação.
29 de novembro de 2010 às 14:38
olaa eu estou começando nesse jogo sera que poderia me dar alguma ajuda ??
orbigado me add ai ….
ciro_lorran@hotmail.com
17 de janeiro de 2010 às 3:40
Bom pra quem gosta do game, eu cheguei a jogar por uns 2 dias e enjoei. ._.
17 de janeiro de 2010 às 3:40
E apesar de ser mesmo "bomba", a notícia pra mim é meio que esperada… já faz tempo que a NDoors descobriu a existência do Brasil, principalmente pela participação dos brazucas no G&GWC, na Coréia. A venda de créditos de Atlantica no E-Prepag também era indicativo.
17 de janeiro de 2010 às 3:43
Opa cara, muito foda. mas como já foi falado, vai demorar um pouco para lançar o server PT-BR, e iss pra mim, já era um tanto esperado, até porque tem players influentes que são BR's.
17 de janeiro de 2010 às 3:46
Jogo desde o ob,firme e forte,vamos ve se vo te coragem de ir pra esse server x.x
mas,eh melhor mmo free=)
17 de janeiro de 2010 às 3:52
Tava pensando aqui agora… se a tradução for, no mínimo, razoável, acho difícil resistir a voltar pro AO. =)
17 de janeiro de 2010 às 4:18
uma duvida, vai ser criado um SERVER novo em pt-br, ou apenas vao adicionar essa lingua na optnions do jogo?
Eu preferia a segunda opção X_x
17 de janeiro de 2010 às 4:57
Sempre quis jogar Atlantica, pena não rodar na minha lata-velha.
Anyway boa notícia.
17 de janeiro de 2010 às 14:30
Não sei em qual eu jogaria … Br tem fama de estragar os jogos que vem pro país, jogar com o s gringos lá talvez será bem melhor .. é so esperar pra ver no que que da =]
eu acredito q era mt bom, MAS … nãao sabemos
17 de janeiro de 2010 às 19:24
Pra quem gosta de RPG Turn-base (por turno) sim, um dos melhores free to play, mas pra maioria dos "MMORPGers" (jogadores de MMO lol) nois gostamos de RPG em tempo real, pelo menos EU, entao vo passar Atlantica Online, mas eu reconheco que o jogo eh otimo, pra quem gosta do genero.
18 de janeiro de 2010 às 10:54
Bom, eu jogo a um bom tempo, e quanto a tradução prefiro igual foi citado acima, escolha da linguagem em options, pq server br, com certeza vai estragar, sem contar que a ndoors está pisando na bola, é nerf atrás de nerf, muito conteudo de cash e nada pra lvl alto.
Mas eu gosto muito do jogo, e não sei se jogaria server br, só esperando a tradução mesmo para ver.
18 de janeiro de 2010 às 12:49
kiii boom
eu gosto de atlantica
18 de janeiro de 2010 às 15:27
Aos que joga ou jogarão, estou no server Delphi, nick Stheno se alguem quiser adicionar, estou on depois das 21h, quase todos os dias.
18 de janeiro de 2010 às 16:49
Já que estão falando tão bem dele, vou testar ele
, e tomara que não façam a LOUCURA de fazer um tradutor automático no game !!!
18 de janeiro de 2010 às 20:11
Nossa, véio. Agora a galera da escola vai jogar sem dizer: "mimiimi, é inglêis"
Aeaeae /o/
18 de janeiro de 2010 às 22:55
é melhor o jogo em inglês do que português mal traduzido…
19 de janeiro de 2010 às 4:53
=D
eu ja conhecia esse jogo, porem nunca cheguei a jogar
gosto dele exatamente por causa dos turnos, que aprendi a gostar jogando Final Fantasy (que alias eh um jogo que eu axo que poucos não gostam)
eu ja tinha baixado mas perdi o arquivo =D
vo espera sair o pt agora pra baixar
UHURL! XD
20 de janeiro de 2010 às 12:29
Bom Magaiver, já saiu de uma olha ai…
http://pt.atlantica.ndoorsgames.com/center/defaul…
e atualiza la….
20 de janeiro de 2010 às 15:15
"This page canot be displayed"
so para informar caso queira corrigir o link.
20 de janeiro de 2010 às 15:20
http://pt.atlantica.ndoorsgames.com/center/defaul…
pronto
21 de janeiro de 2010 às 1:21
po keria q fosse elsword!!
XD
vo ve c eu jogo atlantica =D
21 de janeiro de 2010 às 5:07
Nunca me animou,mas talvez em português eu teste
21 de janeiro de 2010 às 13:50
Brazuca não falta, existe varias guild pt/br espalhada nos servers.
21 de janeiro de 2010 às 10:51
Jogo desde o CBT *.* Parei umas 2x por falta de conhecer Brazucas, isso porque a maioria jogava em horários diferentes dos meus *_* vai ser tãããão MAGICO *__________________________________________*
21 de janeiro de 2010 às 17:24
Eles estão com um evento interessante, o pessoal vai colocando no forum os bugs do site como (texto, figuras e etc) ai no fim do mês os caras ganham iten in game.
Assim vão deixando o site mais redondo, legal isso.
Mas acho que tem um problema grande ainda, que é o idioma, não da pra saber se é português br ou pt, tem coisa escrita em pt outras em br, a url do site começa com pt, mas assim que abre o site tem uma bandeira br então isso está complicado saber qual é qual.
Mas estão melhorando…
31 de janeiro de 2010 às 22:33
pessoal acredito que o atlântica em português seria legal deste jeito libera os server dos outros jogos maneiros, pois andam muito cheiuuus.
no perfec world vc voa pela capital dos alados é um pavor de gente, chega a dar laag geral as vezes na cidade mundial.
no tibia nem se fala, é o jogo mais laaag q conheço.
no wyd n da mais para upar em quests devido a quantidade de gente nelas ao mesmo tempo.
entre outros games…
12 de maio de 2010 às 22:51
Eu acho o Atlantica muito legal. Compro gold dahttps://www.tribommo.com.br/ e me divirto bastante.
Tô jogando já tem um tempo e acho que viciei hehe
5 de junho de 2010 às 13:20
Kara Jah Baixei a VERÇAO EM PORTUGUES , dE ATLANTICA PACH , Num é um ser v br, é a traduçao do jogo Assessa meu BrogSpot, vai ta lah,
Http://mmoAtlantica@blogspot.com
9 de junho de 2010 às 17:04
Eu jogo há uma semana e não tem nada traduzido ali. Onde tem as opções de linguagem?