E segue os detalhes das mudanças, comentadas pelo nosso especialista no assunto (quando se trata de procastinar) Eu mesmo!

• WoW totalmente em português

Mas é craro cróvis! Como o WoW vai vir pro Brasil se não estiver na nossa lingua nativa, o guarani o português brasileiro? A tradução, que demorou 2 anos e teve um total de 4 milhões de palavras jogadas no google translator, é o equivalente a 4 sagas completas do Harry Potter ou 8 livros do Senhor dos Anéis! Fora que também está dublado, como eu falei e ninguém acreditou naqueles documentos que vazaram!! Agora devemos saber: Será que Thrall terá a mesma voz do Goku? É esperar para saber!

• Novos servidores

E assim como a tradução do espanhol, nós vamos também ganhar novos realms, próprios para o público brasileiro. a transferência de personagens e de guilda será de graça por um tempo limitado, e provavelmente terá 2 realms, um PvP e um para medrosos, o PvE (correção que acabei de ver no FAQ, RP ainda vai demorar para sair). Sobre os servidores no Brasil, a Blizzard ainda não oficializou, mas na minha humilde opinião acho que ainda não teremos, já que se era pra ter eles anunciariam no evento. Uns dizem que pode ser da GVT os servidores, já que a Vivendi, empresa dona da Blizzard, comprou também a GVT. Se for isso, minha latência vai ser de 1, já que a sede da GVT fica a 3 quadras de casa.

• Preços!!!!

Aqui uma das maiores novidades: O valor da mensalidade vai ficar em 15 dilmas, metade do preço da versão americana que custa 15 obamas! E ai que a porca torce o rabo: A Blizzard chega no Brasil com uma voadora no peito das concorrentes, trazendo um preço MUITO acessível para toda a faixa etária, com várias formas de pagamento, desde cartão de crédito como o preferido da molecada que quer pagar pra jogar mas a mãe não deixa: O boleto bancário.

E aqui entra também as cd-keys: Você agora pode comprar a caixa que vem o WoW Vanilla (o primeirão) mais a expansão do Burning Crusade por 29 reais. Fora que a expansão do Wrath of the Lich King e o Cataclysm sai por 99 reais cada um. Isso serve para não assustar (tanto) os novos jogadores, que antes precisavam desembolsar muito dinheiro para comprar 4 cd keys diferentes para poder desfrutar de todo o jogo. Agora com esses 2 kits, fica bem mais fácil começar a jogar. Mas para mim, o real motivo foi outro: Agora você pode começar o jogo já sendo um blood elf! A mulherada vai a loucura!

• Data de lançamento

Ainda não foi divulgado, mas sai esse ano ainda. Dizem por ai que sai até setembro, mas é esperar para ver. Como a Blizzard só lança alguma coisa quando tiver certeza da qualidade, eles vão demorar um pouco mais até podermos visitar Garrosh Grito Infernal.

• E as atualizações, como fica?

Sempre quando for lançado um patch  ou expansão nova, ele será lançado simultaneamente também no Brasil, então não precisamos sofrer igual aos chineses e ter que esperar as leis para o jogo se adequar a elas.

• Tá tudo uma beleza até agora, BUT….

Uma coisa que me deixou preocupado: Eu quero voltar a jogar, mas não quero voltar a jogar. Não agora. Como a minha conta é americana (aliás, todas as contas americanas valem para o jogo em português) eu ainda pago os 15 dólares para voltar a jogar. Mas eu acho disperdício pagar os 30 reais agora pra, quem sabe, semana que vem, o jogo ficar 15 reais. Por medo de gastar, vou ter que esperar para voltar, mas não quero esperar muito, pois vou ficar agoniado, mas não posso voltar agora, senão jogo dinheiro no lixo, mas se eu esperar muito….

A Lorie participou ontem do evento, e postou no tuiter as screenshots do jogo em português. Como estou com preguiça de colocar todas as imagens aqui, você pode conferir com um clique (apenas um, viu como sou eficiente?) todas as telas aqui, isso se o servidor dela voltar, quem manda hospedar o site em servidor de 50 reais por ano???

Aliás, a tradução ficou uma bosta.

ATUALIZAÇÃO:

Já saiu as cinematics em português, quem quiser conferir entra nesse site aqui, do WoW Brasil. E porra, o Illidan é o pumba!!!

Até agora foi divulgada apenas uma foto, da área inicial conhecida como Rookgaard, onde ocorre o tutorial do jogo. Essa visão 3D será somente para premium accounts, e será opcional: Quem quiser continuar jogando com o 2D é só selecionar uma opção. Os dois modos trabalharão em conjunto, mas é bom salientar que o modo 3D terá várias novidades, como ser mais fácil subir em escadas e poder fugir de pk’s na diagonal. Um grande problema será com o paladin, que agora não poderá mais soltar flechas pelo cu e terá que ficar de frente para o monstro.

Clique para ampliar

Outra feature que ninguém ainda entendeu como ainda não havia sido feita foi a tradução completa do Tibia para o português. Uma grande quantidade de brasileiros populam os servidores, e até uma vez um servidor brasileiro foi aberto, o Tenebra, que por motivos estruturais (macacos ficavam mexendo nos botões do servidor, fazendo ele cair toda hora) foi movido para os EUA.

E agora resta saber: Será que com essas novas features as pessoas irão parar de falar mal do tibia? Isso é uma resposta que só o tempo dirá.

De acordo com uma carta aberta de Rodrigo Sensever, Gerente de Inovações da Google, eles optaram por escolher essa categoria pois, como nas palavras dele, “é uma área que está crescendo enormemente, e desde o Lively que o Google Gaming (que já existia, mas somente no Google Labs) não produz nada. E nós podemos garantir isso, já que temos poderosos servidores em todos os locais do mundo, o que facilita muito a distribuição do Ragnarok 2 e de nossos futuros jogos”.

Também cogita-se que não haverá modo de pagamento, e sim um tipo inovador de anúncios dentro dos jogos, como é de praxe para os serviços do Google.

O Closed-beta irá se iniciar no terceiro semestre de 2011.

Ainda não foi divulgado datas, mas eles já falaram no twitter oficial que ele sai ainda esse ano. Pra quem não conhece (eu também não, só conhecia de nome), o Iris é um jogo com gráficos estilo anime, mas muito bem detalhado e com um forte sistema de PvP. Pode-se escolher entre 3 raças e várias classes, e também possui um sistema de tarô onde as cartas dão bônus. Sim, eu sei que essa abordagem é bem superficial, mas depois eu faço uma review mais completa, já que não tenho muito tempo pra isso agora. Mas se quiser, já tem um vídeo promocional bem legal.

PS: Caso eu receba keys para o closed-beta dele (GPotato, vocês vão ser bonzinhos comigo, né?), já vou avisando: Vou vender as keys por gold aqui do blog, ok? Então é melhor vocês já irem se registrando quem ainda não fez.

Primeiramente, o jogo não vai ser só traduzido, mas vai ser dublado também!! A previsão de finalização do processo de localização é para agosto desse ano, o que demonstra que o processo já está bem adiantado (e como mostra a WoWGirl, já tem algumas partes implementadas).

Todos os os textos em modo gráficos, inclusive os mapas, devem ser traduzidos para o português, assim como vimos no Starcraft 2, onde até placas no mapa estavam em português. As teclas de atalhos devem continuar a mesma do jogo original, já que o jogo pode ser personalizado do jeito que você quiser.

Além dos documentos, tenho um aviso de um dos chefões da Blizzard, com uma ajuda na descrição de uma certa palavra de duplo sentido, para que a “piada” tenha efeito.

E sim, os nome vão ser traduzidos!! No documento, eles deram uma atenção especial à tradução dos nomes e sobrenomes dos personagens, todos puxando para seu lado, como por exemplo, Gnomos possuem sobrenome de ferramentas (ironbolt) e Taurens sobrenomes mojaves.

Segue abaixo uma listinha básica para vocês entenderem como vai ser o processo:

• Jack the Hammer = Iago, o Britador
• Toby “Mother Goose” Ironbolt = Tobias Pregoferro, o Mamãe Ganso
• Ironforge = Altaforja (ai meu estômago!)
• Stormwind = Ventobravo
• Thunder Bluff = Penhasco do Trovão
• Undercity = Valanegra
• Tyrande Whisperwind = Tyrande Murmuvento
• Stormrage = Tespéstira
• Shadowsong = Umbranota
• Eastern Plaguelands = Terras Orientais da Peste
• Night Elf = Elfo Noturno
• Blood Elf = Elfo Sangrento
• Undead = morto-vivo
• (Worgen, Tauren, Orc, Troll, Draenei continuam o mesmo, os outros são as traduções normais).
• Warrior = Guerreiro
• Rogue = Ladino
• Hunter = Caçador
• Priest = Sacerdote
• Warlock = Bruxo
• Mage = Mago
• Shaman = Xamã
• Druid = Druida
• Warsong = Brado Guerreiro
• Venture Co. = Empreendimentos S.A.

PS: Sim, eu achei uma merda essa tradução. Prefiro ficar jogando no original.

Como vocês devem ter percebido, o GodsWar está vindo para o Brasil totalmente em português, que conta a história do povo grego onde existe duas facções que caem no pau: Atenienses e Espartanos. O jogo é bem voltado pro PVP, num sistema point-click como o do Ragnarok e com várias coisas legais, como pets, montarias, sistema de aprendiz, sistema de divindades e muito mais. Aqui nesse post eles explicam direitinho como é o jogo, e fala também que PROVAVELMENTE o closed beta irá começar antes do natal (ou seja, essa semana). Aliás, eles fizeram uma parceria com a IGG não só de um jogo. Provavelmente irá aparecer outros títulos logo logo.

Sim, mas o que é essa WeallPlay? Ela é a mais nova empresa do Brasil especializada em MMOs, dos mesmos donos do ArenaMMO, que tem como novidade um sistema que me deixou curioso: Eles não são bem uma publisher, e sim uma auxiliadora para que empresas divulguem seus próprios MMOs. Fica mais fácil imaginar a WeallPlay como uma Steam baseada em MMOs. Não como um software (mas seria muito foda se fosse) mas sim como uma plataforma onde as empresas mostram seus jogos e os players escolhem quais que se encaixam em seu gosto. Irão disponibilizar downloads e também com um sistema de pagamento simplificado e unificado, onde você pode fazer as suas escolhas. E nessas escolhas entram todos os gêneros: MMOs, MMORPG, casuais, MMO de navegador, etc.

Eu expliquei bem superficialmente, mas dá pra entender melhor lendo esse post. Ainda não existe um preview (pelo menos para nós, pobres mortais) de como será esse sistema, mas acredito que será lançado junto com o GodsWar. E se você tem alguma dúvida de como é o funcionamento desse novo sistema, você pode fazer a pergunta no tópico deles, ou pode fazer a pergunta diretamente aqui nesse post que você está lendo, já que eu sei que o FullMetal, idealizador desse projeto lê esse blog (se fodeu Full) que ele irá responder, tanto do novo sistema como do GodsWar.

Para quem não conhece o Allods, nós já fizemos uma review aqui e gostamos muito. Esse jogo com certeza vai fazer muito sucesso aqui, espero eu. Aliás, parece que eu vou ganhar umas keys para sortear aqui. Aguardem e confiem.

Pronto, só isso a notícia. Pra não falar que o post está muito vazio, fique ai com um vídeo de uma aula de lambada:

E Guild Wars 2 vai ser um belo MMO. No vídeo ele traz o exemplo de uma feature foda: Um mago levanta um muro de fogo, e um arqueiro atrás dela, atira uma flecha que atravessa ela, que pega fogo e acerta o inimigo. Supremo. Só espero que ele saia antes da nova expansão do WoW, o Cataclysm, pra aproveitar os top levels frustrados que estão apenas esperando o lançamento da expansão.

PS: To do list aqui do blog:

Fazer um post sobre o vídeo do Guild Wars 2;

Fazer um post sobre o Ragnarok 2 e do Renewal que tá chegando no bRo;

Fazer um post sobre o Point Black e do Aika;

Fazer um post sobre o Microvolts e distribuir as keys dele;

Achar um programador PHP pra me ajudar nuns negócios aqui do blog.

Paguei muito pau para o Allods, o Sensever já fez um review dele explicando como é o jogo, e com certeza ele terá futuro aqui. Eu fui burro em não comparar o histórico da LU!, com bastante jogos que envolvam o PvP. Certamente ele se dará bem aqui, já que ele não é tão pesado e possui um sistema de batalhas através de navios voadores. Se ainda não sabe, tem aqui um vídeo traduzido por esse que vós escreve que explica o sistema de batalha do jogo.

Mas temos que pensar em uma coisa: Quem acompanhou o surgimento do jogo sabe do rolo que foi o sistema de cash, que foi bem abusivo. Preços (muito) altos para os itens do cash shop. Houve muito barulho, mas agora não sei como está a situação, se foi corrigida, mas com certeza sim, pois conheço a qualidade da GPotato. E uma coisa que provavelmente vocês vão me xingar: Gostaria muito que o Allods da LU! fosse P2P, igual ao Ragnarok. Uma mensalidade de 15 reais não quebra ninguém, e como o jogo é praticamente PvP, nada mais justo onde todos sejam iguais.